1 00:00:00,800 --> 00:00:12,630 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:23,000 --> 00:01:29,880 Nirvana en Fuego 3 00:01:29,880 --> 00:01:32,990 Episodio 03 4 00:01:33,400 --> 00:01:37,170 ¿Has vuelto a causar problemas?
Mira esa torpeza. 5 00:01:37,170 --> 00:01:38,950 Hoy te voy a matar a golpes. 6 00:01:38,950 --> 00:01:42,960 ¿Quién te dijo que causaras problemas? 7 00:01:49,100 --> 00:01:51,840 Incluso te atreves a robar libros. 8 00:01:51,840 --> 00:01:56,090 Eres un niño nacido en la prisión de sirvientes,
¿y hasta quieres aprender a leer? 9 00:01:56,090 --> 00:02:00,430 Déjame decirte. No creas que solo porque le agradas al príncipe Jing estarás protegido. 10 00:02:00,430 --> 00:02:03,520 En este gran Palacio hay muchos patrocinadores. 11 00:02:03,520 --> 00:02:07,760 El Príncipe Jing no tiene poder para protegerte. 12 00:02:07,760 --> 00:02:10,420 -¡Te venceré!
-¡No me atrevo, Eunuco Zheng!
-¡Basta! 13 00:02:10,420 --> 00:02:12,030 No me atreveré más. 14 00:02:12,030 --> 00:02:15,470 Si tengo poder o no, no te corresponde a ti, un sirviente, decidirlo. 15 00:02:15,470 --> 00:02:18,710 Merezco morir, alteza. 16 00:02:18,710 --> 00:02:20,970 este mal sirviente 17 00:02:20,970 --> 00:02:24,020 Siempre ha sido vago y responde mal.
También roba libros. 18 00:02:24,020 --> 00:02:27,470 Esta vez tuve que castigarlo porque no tenía otra opción. 19 00:02:27,500 --> 00:02:32,900 El Príncipe Jing, Noble Consorte Yue me dijo
que supervisara esta área. 20 00:02:32,930 --> 00:02:36,300 Por favor considere a la Noble Consorte 21 00:02:36,300 --> 00:02:41,290 y perdona mi mala boca... 22 00:02:42,500 --> 00:02:45,580 Lleno de basura. 23 00:02:45,580 --> 00:02:48,180 ¿Te atreves a usar el nombre de Noble Consort Yue? 24 00:02:48,180 --> 00:02:51,750 Puede que el príncipe Jing lo perdone, pero yo no. 25 00:02:51,750 --> 00:02:53,930 Princesa, ten piedad. 26 00:02:54,800 --> 00:02:56,510 Date prisa y vete. 27 00:02:56,510 --> 00:02:59,160 Gracias princesa. 28 00:03:01,500 --> 00:03:03,160 Vamos. 29 00:03:04,120 --> 00:03:05,990 Princesa, entiendo tus buenas intenciones. 30 00:03:05,990 --> 00:03:08,080 Era sólo un sirviente, puedo lidiar con eso. 31 00:03:08,080 --> 00:03:10,460 -¿Te duele?
-Sí. 32 00:03:10,460 --> 00:03:14,390 Gracias al Príncipe Qi, estás en una situación difícil. 33 00:03:14,390 --> 00:03:18,150 Los otros Príncipes te tratan como a una broma. 34 00:03:18,150 --> 00:03:22,750 Si puedes, evita a estas personas mezquinas dentro del Palacio. 35 00:03:22,750 --> 00:03:25,080 ¿Cómo te llamas? 36 00:03:26,500 --> 00:03:27,930 Tingsheng. 37 00:03:27,930 --> 00:03:29,500 ¿Cuántos años tiene? 38 00:03:29,500 --> 00:03:31,700 Once años. 39 00:03:32,500 --> 00:03:34,880 Once años. 40 00:03:34,880 --> 00:03:36,870 Tingsheng. 41 00:03:52,660 --> 00:03:56,250 ¡Bien! ¡Bien! 42 00:04:04,100 --> 00:04:08,480 Xie Bi, ve a descubrir por qué no han regresado todavía. 43 00:04:08,480 --> 00:04:09,410 Sí. 44 00:04:09,410 --> 00:04:12,740 Anteriormente, la princesa dijo que tenía algo que preguntarle a Sir Su. 45 00:04:12,740 --> 00:04:14,770 Puede que tarden un tiempo. 46 00:04:14,770 --> 00:04:18,040 Además, la salud de Sir Su es mala.
Si está cansado, 47 00:04:18,040 --> 00:04:21,700 Es posible que ya se haya ido y haya vuelto a descansar. 48 00:04:21,700 --> 00:04:25,290 -Sí.
-Lo que dijo Yujin es correcto. 49 00:04:25,290 --> 00:04:29,540 Incluso si Sir Su regresa, es posible que esté cansado. 50 00:04:29,540 --> 00:04:32,670 Lo molestaremos otro día. 51 00:04:39,300 --> 00:04:41,130 Cuídese, Alteza. 52 00:04:41,130 --> 00:04:44,060 ¿Quién eres? 53 00:04:44,060 --> 00:04:46,270 Este es Su Zhe, señor Su. 54 00:04:46,270 --> 00:04:49,950 Amigo de Xiao-Jingrui.
Está aquí en la Capital para descansar. 55 00:04:49,950 --> 00:04:56,270 No soy más que un plebeyo,
es natural que no me reconozcas. 56 00:04:56,270 --> 00:05:02,470 Puedes entrar a este Palacio y estar acompañado por la Princesa. ¿Cómo puedes ser un plebeyo? 57 00:05:02,470 --> 00:05:07,310 Probablemente no lo he oído porque no he estado en el Palacio desde hace mucho tiempo. 58 00:05:07,310 --> 00:05:11,340 Por lo que dijo el sirviente,
vienes a menudo a ver a este niño. 59 00:05:11,340 --> 00:05:13,430 ¿Quién es él? 60 00:05:17,300 --> 00:05:19,770 Su madre es la portadora de pergaminos de un ministro, 61 00:05:19,770 --> 00:05:24,360 que se convirtió en sirviente a causa de un crimen.
Es un niño bondadoso que está interesado en aprender. 62 00:05:24,360 --> 00:05:28,510 Parecía lamentable, así que vine a visitarlo. 63 00:05:34,800 --> 00:05:39,850 Tingsheng, ¿puedes entender todo lo que hay en este libro? 64 00:05:41,600 --> 00:05:44,810 Leer es como construir una casa.
Necesitas una buena base. 65 00:05:44,810 --> 00:05:47,310 Tienes que elegir algo
simple al principio. 66 00:05:47,310 --> 00:05:49,720 Primero debes aprender los principios de la vida. 67 00:05:49,720 --> 00:05:52,590 Este es un buen libro, pero todavía eres joven. 68 00:05:52,590 --> 00:05:55,890 Es posible que no puedas leerlo todo.
Si no tienes a nadie a quien explicar, 69 00:05:55,890 --> 00:05:58,430 no podrás entender su significado. 70 00:05:58,430 --> 00:06:03,980 Tengo muchos libros en casa.
Si quieres, puedo enseñarte a leer. 71 00:06:05,800 --> 00:06:07,950 Probablemente Sir Su no lo sepa. 72 00:06:07,950 --> 00:06:09,980 Tingsheng es de la prisión de sirvientes. 73 00:06:09,980 --> 00:06:11,990 Incluso si tiene edad suficiente para dejarlo salir, 74 00:06:11,990 --> 00:06:15,160 será enviado a otros lugares como siervo. 75 00:06:15,160 --> 00:06:18,120 No tienes que pensar demasiado.
Sólo tienes que decirme 76 00:06:18,120 --> 00:06:20,780 si estás dispuesto a que te enseñe. 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,410 Vuelve primero hoy. Después de un tiempo, 78 00:06:25,410 --> 00:06:28,820 Encontraré una manera de sacarte. 79 00:06:33,600 --> 00:06:37,120 Sir Su no debe saber que los sirvientes de la prisión de sirvientes 80 00:06:37,120 --> 00:06:39,110 No son sirvientes normales. 81 00:06:39,110 --> 00:06:42,300 A menos que el Emperador lo permita, no pueden irse. 82 00:06:42,300 --> 00:06:46,300 Además, al Emperador no le gusta que la gente
ayude a estos sirvientes, 83 00:06:46,300 --> 00:06:50,570 o bien, con la identidad del Príncipe Jing, 84 00:06:50,570 --> 00:06:53,640 ya habría sacado a este niño. 85 00:06:53,640 --> 00:06:57,210 Hay muchas cosas de las que no sabrás el resultado hasta que lo pruebes. 86 00:06:57,210 --> 00:07:00,910 No hay nada de malo en intentarlo. 87 00:07:00,910 --> 00:07:05,080 Hay muchos sirvientes como Tingsheng en el Palacio. 88 00:07:05,080 --> 00:07:07,390 ¿Qué tiene de especial él? 89 00:07:07,390 --> 00:07:09,990 para que te fijes en él? 90 00:07:11,100 --> 00:07:14,970 Ya que le preguntaste a Sir Su, quiero preguntarte. 91 00:07:14,970 --> 00:07:17,450 ¿Estás cuidando a este niño? 92 00:07:17,450 --> 00:07:20,760 porque le tienes lástima? 93 00:07:26,900 --> 00:07:29,100 El príncipe Jing suele estar fuera peleando, 94 00:07:29,100 --> 00:07:31,700 por lo que puede resultar difícil tratar las cosas dentro del Palacio. 95 00:07:31,700 --> 00:07:36,880 Si puedo sacar a Tingsheng,
¿no es bueno para todos? 96 00:07:38,100 --> 00:07:40,250 ¿Qué ideas tienes? 97 00:07:40,250 --> 00:07:44,250 Donde hay voluntad, hay un camino. 98 00:07:46,100 --> 00:07:50,810 Está bien, estaré esperando. 99 00:07:58,200 --> 00:08:00,460 Yo también estaré esperando. 100 00:08:04,000 --> 00:08:08,430 Príncipe, esto es lo que acabo de ver. 101 00:08:08,430 --> 00:08:11,110 ¿Un erudito? 102 00:08:11,110 --> 00:08:14,390 Quieres decir que mi hermana lo trata diferente a los demás. 103 00:08:14,390 --> 00:08:17,370 y estaban los dos paseando
y charlando en el Palacio? 104 00:08:17,370 --> 00:08:19,040 Esto no lo sé. 105 00:08:19,040 --> 00:08:25,100 Pero estaban allí solos y pasearon durante mucho tiempo. 106 00:08:25,100 --> 00:08:26,740 -Lao Wei.
-Sí. 107 00:08:26,740 --> 00:08:30,240 Como no se ha ido, ve a ver qué tipo de persona es. 108 00:08:30,240 --> 00:08:34,770 Escuché que los eruditos son los mejores mintiendo.
Si no es lo suficientemente bueno, no pienses en mentirle a mi hermana. 109 00:08:34,770 --> 00:08:36,390 Sí. 110 00:08:45,200 --> 00:08:46,880 ¿Quién eres? 111 00:08:46,880 --> 00:08:51,620 Cuando dices que no tienes corazón para la fama,
¿quién lo creería? 112 00:08:51,620 --> 00:08:54,230 -¿Cómo te llamas?
-Tingsheng 113 00:08:54,230 --> 00:08:57,200 -¿Cuántos años tienes?
-Once años. 114 00:08:57,200 --> 00:08:59,350 Xiao-Shu 115 00:08:59,350 --> 00:09:04,630 Ven con la bisabuela. 116 00:09:08,500 --> 00:09:11,180 Eres Su Zhe. 117 00:09:11,180 --> 00:09:14,510 General Wei, este erudito está aquí por orden de la Gran Emperatriz. 118 00:09:14,510 --> 00:09:18,370 Esto no es asunto tuyo, vete. 119 00:09:18,370 --> 00:09:20,020 Sí. 120 00:09:23,900 --> 00:09:26,150 Aunque parezcas un debilucho, 121 00:09:26,150 --> 00:09:30,030 debes tener alguna habilidad
ya que fuiste convocado por la Gran Emperatriz. 122 00:09:30,030 --> 00:09:34,670 Si no te importa, preséntate. 123 00:09:42,010 --> 00:09:44,370 No le hagas daño. 124 00:09:48,400 --> 00:09:50,300 Detener. 125 00:09:51,050 --> 00:09:52,760 General. 126 00:09:55,200 --> 00:09:59,630 El Palacio es un lugar sagrado.
¿Cómo te atreves a luchar aquí? 127 00:09:59,630 --> 00:10:02,380 General, es un malentendido. 128 00:10:02,380 --> 00:10:04,090 -Solo quería...
-¿Quería hacer qué? 129 00:10:04,090 --> 00:10:07,280 Mu Qing quiere causar problemas, ¿y tú se lo permites? 130 00:10:07,280 --> 00:10:10,850 No tengo poder sobre él, ¿entonces? 131 00:10:10,850 --> 00:10:13,630 -¿Vas a traer a la Princesa también?
-No, por supuesto que no. 132 00:10:13,630 --> 00:10:17,650 Actué precipitadamente, pero no tenía malas intenciones. Por favor, 133 00:10:17,650 --> 00:10:19,860 No debes decírselo a la princesa. 134 00:10:19,860 --> 00:10:23,060 Ir. ¿Qué estás esperando? 135 00:10:23,060 --> 00:10:24,390 Sí. 136 00:10:37,100 --> 00:10:41,930 Necesito irme pronto. Enviaré al señor Su.
Puedes volver. 137 00:10:41,930 --> 00:10:43,470 Sí. 138 00:10:51,800 --> 00:10:55,590 Fei Liu. Alejarse. 139 00:11:25,900 --> 00:11:28,400 Doce años. 140 00:11:28,400 --> 00:11:31,000 Han pasado doce años. 141 00:11:31,940 --> 00:11:34,860 Finalmente regresaste. 142 00:11:35,800 --> 00:11:40,750 Sí, finalmente regresé. 143 00:11:42,300 --> 00:11:44,950 Finalmente he vuelto. 144 00:11:47,300 --> 00:11:50,040 He mencionado muchas veces en mis cartas 145 00:11:50,040 --> 00:11:53,470 que no deberías volver.
¿Por qué no escuchaste? 146 00:11:53,470 --> 00:11:56,170 Si alguien descubre quién eres, 147 00:11:56,170 --> 00:11:59,160 nadie puede ayudarte. 148 00:11:59,160 --> 00:12:01,360 Ahora que me he vuelto así, 149 00:12:01,360 --> 00:12:03,330 ¿Quién creería? 150 00:12:03,330 --> 00:12:06,540 ¿Que soy el criminal de hace doce años? 151 00:12:14,300 --> 00:12:17,250 Aunque dijiste en tus cartas 152 00:12:17,250 --> 00:12:20,820 que tu rostro cambió mucho debido a tu enfermedad, 153 00:12:20,820 --> 00:12:24,400 nunca hubiera pensado 154 00:12:24,400 --> 00:12:27,750 que habías cambiado tan completamente. 155 00:12:27,750 --> 00:12:30,890 No hay rastros del pasado. 156 00:12:33,400 --> 00:12:38,180 Pero el otro día en la casa del marqués de Ning, me reconociste de un vistazo. 157 00:12:39,200 --> 00:12:41,890 Soy Su Zhe. 158 00:12:47,300 --> 00:12:51,500 ¿Por qué te quedas en casa del Marqués?
Sabes qué tipo de persona es Xie Yu. 159 00:12:51,500 --> 00:12:55,640 Si se entera, habrá problemas.
Date prisa y muévete. Múdate a mi casa. 160 00:12:55,640 --> 00:12:58,570 Sabes por qué volví a la Capital. 161 00:12:58,570 --> 00:13:03,830 Como puedo vivir en su casa, significa que aún no ha descubierto mi identidad. Sin embargo, 162 00:13:03,830 --> 00:13:07,140 nadie puede saber que nos conocemos. 163 00:13:07,140 --> 00:13:09,300 Entiendo tu determinación, 164 00:13:09,300 --> 00:13:12,740 pero los dos Príncipes más poderosos están peleando. 165 00:13:12,740 --> 00:13:17,250 Todo el mundo está demasiado ocupado eligiendo un bando.
¿Quién tiene tiempo para ayudarte? 166 00:13:17,250 --> 00:13:22,160 ¿Quién no sabe que es un delito grave? 167 00:13:22,160 --> 00:13:24,420 Me he preparado durante muchos años, 168 00:13:24,420 --> 00:13:27,520 entonces mis planes están establecidos. 169 00:13:28,600 --> 00:13:33,000 Si las cosas no cambian, encuéntrame en Snow Cottage. 170 00:13:33,080 --> 00:13:35,900 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 171 00:13:35,900 --> 00:13:39,170 No hice mucho. Sólo quería ponerlo a prueba. 172 00:13:39,170 --> 00:13:41,450 ¿Y si fuera un debilucho? 173 00:13:41,450 --> 00:13:43,580 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 174 00:13:43,580 --> 00:13:46,780 Tan imprudente todo el tiempo.
¿Sabes cuál es su identidad? 175 00:13:46,780 --> 00:13:50,970 ¿Sabes siquiera por qué lo conocí?
¿Tienes cerebro? 176 00:13:50,970 --> 00:13:56,290 ¿Cuál es su identidad?
¿No es amigo de Xiao Jingrui? 177 00:14:06,000 --> 00:14:10,400 ¿Entonces no quieres ver más del torneo? 178 00:14:10,400 --> 00:14:12,640 Sólo necesito aparecer una vez. 179 00:14:12,640 --> 00:14:15,480 Si sucede algo interesante en el torneo, 180 00:14:15,480 --> 00:14:19,280 Tú y Yujin me lo dirán. 181 00:14:19,280 --> 00:14:22,080 Eso es cierto. El escenario de la batalla es ruidoso. 182 00:14:22,080 --> 00:14:25,530 Sir Su debería descansar en paz. 183 00:14:26,300 --> 00:14:31,430 Te levantarás mañana, así que duerme temprano esta noche. 184 00:14:31,430 --> 00:14:34,600 Entonces, señor Su, usted también descanse temprano. 185 00:14:45,700 --> 00:14:48,500 ¿El jefe de la Alianza Jiangzuo? 186 00:14:48,500 --> 00:14:52,950 ¿Así que lo que? La casa de Mu y la Alianza
Jiangzuo no tienen relaciones. 187 00:14:52,950 --> 00:14:57,940 ¿Te hiciste amigo de él porque es el jefe de una secta? 188 00:14:57,940 --> 00:14:59,990 ¿Aún recuerdas hace dos años? 189 00:14:59,990 --> 00:15:02,000 el ejército de Chu del Sur, 190 00:15:02,000 --> 00:15:04,560 La batalla en el río Qingming. 191 00:15:04,560 --> 00:15:08,860 No pudimos romper la técnica de la cadena de barcos del enemigo. 192 00:15:08,860 --> 00:15:10,430 ¿Cómo podría olvidar? 193 00:15:10,430 --> 00:15:15,950 Esa vez, tenían una cadena de botes y se acercaban poco a poco a nuestro límite. 194 00:15:15,950 --> 00:15:20,020 Lo intentaste con todas tus fuerzas, pero no pudiste resolver el problema. 195 00:15:20,020 --> 00:15:25,300 Hermana, si nos obligan a retroceder más,
no podremos conservar el área de Qingming. 196 00:15:25,300 --> 00:15:27,150 Informes. 197 00:15:30,000 --> 00:15:32,810 Princesa, hay un hombre afuera,
con el apellido Yun. 198 00:15:32,810 --> 00:15:36,610 Dijo que tiene una manera de romper la cadena de los barcos. 199 00:15:36,610 --> 00:15:39,030 ¿Una forma de romper la cadena de los barcos? 200 00:15:41,000 --> 00:15:44,680 Ni siquiera tú conocías a la persona que nos dio la estrategia. 201 00:15:44,680 --> 00:15:47,340 usó una identidad falsa. 202 00:15:47,340 --> 00:15:52,380 Entonces le pediste a alguien que lo siguiera cuando se fue. 203 00:15:52,380 --> 00:15:57,450 Envié un rastreador experto.
Nunca se dio cuenta de que lo estaban siguiendo. 204 00:15:57,450 --> 00:16:01,390 Lo perseguí hasta la frontera de Jiangzuo,
y luego de repente desapareció. 205 00:16:01,390 --> 00:16:04,260 sin dejar rastro. 206 00:16:04,260 --> 00:16:07,300 Entonces quieres decir... 207 00:16:07,300 --> 00:16:09,340 En esa frontera, 208 00:16:09,340 --> 00:16:11,570 ¿Quién podría perder nuestro rastreador tan limpiamente? 209 00:16:11,570 --> 00:16:15,430 ¿Sin la ayuda de la Alianza Jiangzuo? 210 00:16:15,430 --> 00:16:19,330 Sin embargo, si esta persona no estaba relacionada con la Alianza Jiangzuo, 211 00:16:19,330 --> 00:16:22,050 ¿Por qué lo ayudarían? 212 00:16:23,300 --> 00:16:27,810 Entonces, ¿Mei Changsu envió a esta persona? 213 00:16:31,200 --> 00:16:33,560 Esta Mei Changsu 214 00:16:33,560 --> 00:16:37,130 parece una persona más del mundo pugilista 215 00:16:37,130 --> 00:16:40,160 que no tiene relación con la Casa de Mu de Yunnan, 216 00:16:40,160 --> 00:16:43,110 aún así me ayudó a resolver el peligro en la frontera sur. 217 00:16:43,110 --> 00:16:46,700 Ha aparecido aquí en medio de la lucha de los Príncipes por la corona. 218 00:16:46,700 --> 00:16:50,340 Sin embargo, no ha elegido un bando. 219 00:16:50,340 --> 00:16:55,330 Esta persona es un misterio. 220 00:17:11,000 --> 00:17:14,910 Toda la casa del Marqués no se dio cuenta de que estaba aquí,
y sin embargo, tú me diste cuenta. 221 00:17:14,910 --> 00:17:20,800 Fei Liu, déjalo entrar. Es mi invitado. 222 00:17:24,000 --> 00:17:27,030 Ve, cierra la puerta. 223 00:17:36,500 --> 00:17:39,320 Aún no es invierno. 224 00:17:40,100 --> 00:17:42,430 Ya necesitas un fuego para calentarte. 225 00:17:42,430 --> 00:17:45,800 Tus heridas no deben haber sanado. 226 00:17:45,800 --> 00:17:48,160 ¿Por qué volviste tan rápido? 227 00:17:48,160 --> 00:17:51,920 Ni siquiera me dijiste que vendrías.
No estaba preparado en absoluto. 228 00:17:51,920 --> 00:17:54,590 ¿Cómo quieres que te ayude? 229 00:17:54,590 --> 00:17:56,670 Hermano Meng. 230 00:17:58,400 --> 00:18:01,080 Ahora eres el Comandante General, 231 00:18:01,080 --> 00:18:05,590 tienes el cariño del pueblo.
No te dejes molestar por mí. 232 00:18:05,590 --> 00:18:08,310 Sólo necesitas fingir que no me conoces. 233 00:18:08,310 --> 00:18:10,330 Eso ya es de gran ayuda. 234 00:18:10,330 --> 00:18:12,890 ¿Qué estás diciendo? 235 00:18:12,890 --> 00:18:14,730 ¿Qué clase de persona crees que soy? 236 00:18:14,730 --> 00:18:19,920 Hermano Meng, lo sé mejor que nadie. 237 00:18:19,930 --> 00:18:22,120 que leal eres. 238 00:18:22,120 --> 00:18:24,480 Pero como dijiste antes, 239 00:18:24,480 --> 00:18:29,470 No tengo plena confianza en lo que estoy haciendo.
No quiero arrastrarte a esto. 240 00:18:29,470 --> 00:18:33,230 Si fallo, la buena reputación de la familia Meng 241 00:18:33,230 --> 00:18:34,980 quedará arruinado. 242 00:18:34,980 --> 00:18:39,330 La lealtad está en el corazón, no en la reputación. 243 00:18:40,300 --> 00:18:43,010 Aunque estuve en el ejército de Chiyan sólo un año, 244 00:18:43,010 --> 00:18:47,800 Confío completamente en la lealtad de la familia Lin
y confío en ti. 245 00:18:51,300 --> 00:18:55,490 Dime, de la guerra de Meiling, 246 00:18:55,490 --> 00:18:58,700 ¿cuántas personas siguen vivas? 247 00:19:00,800 --> 00:19:02,640 Aparte de mí, 248 00:19:04,100 --> 00:19:07,050 La única persona que conoces es Wei Zheng. 249 00:19:10,500 --> 00:19:13,030 70.000 personas. 250 00:19:13,030 --> 00:19:14,810 Xiao-Shu. 251 00:19:16,000 --> 00:19:19,430 ¿Qué pasó exactamente hace doce años? 252 00:19:26,700 --> 00:19:30,370 Para el ejército de Chiyan, 253 00:19:30,370 --> 00:19:32,490 sigue vivo. 254 00:19:32,490 --> 00:19:35,610 Padre, Padre. 255 00:19:35,610 --> 00:19:39,440 ¡Padre! 256 00:19:41,700 --> 00:19:44,240 70.000 guerreros chiyan. 257 00:19:45,500 --> 00:19:48,160 Casi todos murieron. 258 00:19:49,600 --> 00:19:51,670 Hermano Meng, 259 00:19:53,300 --> 00:19:56,060 cuando sea el momento adecuado, 260 00:19:57,100 --> 00:20:00,400 Te cuento todos los detalles. 261 00:20:03,500 --> 00:20:07,640 Bueno. Bueno. 262 00:20:11,800 --> 00:20:16,170 Dime, ¿qué quieres que haga? 263 00:20:23,900 --> 00:20:28,990 ¿Estás diciendo que Sir Su no irá a la Torre Yinfeng, incluso si estamos compitiendo? 264 00:20:28,990 --> 00:20:32,930 Quizás el último día se vaya. 265 00:20:32,930 --> 00:20:37,160 ¿Ya hay gente trayendo regalos tan temprano? 266 00:20:37,160 --> 00:20:42,230 Si fuera invierno, los dos Príncipes estarían personalmente atendiendo el fuego. 267 00:20:42,230 --> 00:20:44,530 Sería una gran escena. 268 00:20:44,530 --> 00:20:47,130 Hermano, ¿vas a pelear? 269 00:20:47,130 --> 00:20:49,950 Estos son los regalos del Príncipe Yu. 270 00:20:49,950 --> 00:20:51,300 Bueno. 271 00:20:51,300 --> 00:20:53,230 -Xie Bi.
-Oye, ¿a ti qué te importa? 272 00:20:53,230 --> 00:20:56,560 Xie Bi es la encargada de los asuntos domésticos del Marqués. 273 00:20:56,560 --> 00:20:58,550 Vamos. 274 00:20:58,550 --> 00:21:00,400 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 275 00:21:20,850 --> 00:21:24,370 El ganador de la 19ª batalla es Yan Yujin. 276 00:21:28,000 --> 00:21:29,290 Jingrui, ¿cómo estuvo? 277 00:21:29,290 --> 00:21:31,280 Podrías haber ganado en 58 movimientos, 278 00:21:31,280 --> 00:21:35,820 sin embargo, esperaste hasta 65 movimientos para mostrar tu técnica
Falling Petals. 279 00:21:35,820 --> 00:21:38,300 -¿Bien?
-Me conoces bien. 280 00:21:38,300 --> 00:21:40,070 Por favor. 281 00:21:43,120 --> 00:21:45,620 Bien. 282 00:21:45,620 --> 00:21:49,480 -Sus artes marciales son buenas, pero su apariencia no es muy buena.
-Sí. 283 00:21:53,100 --> 00:21:57,220 Creo que después de unos días, los Príncipes vendrán personalmente. 284 00:21:57,220 --> 00:21:59,410 No necesitas preocuparte por esto. 285 00:21:59,410 --> 00:22:01,990 Mañana es el último día del torneo. 286 00:22:01,990 --> 00:22:06,640 Tú y Yujin estáis entre los diez primeros.
El examen escrito no debería ser un problema, ¿verdad? 287 00:22:06,640 --> 00:22:08,500 no tendré problemas, 288 00:22:08,500 --> 00:22:13,470 pero no estoy seguro de Yujin. 289 00:22:16,100 --> 00:22:20,610 Pasado mañana se confirmarán los diez mejores candidatos para el examen escrito. 290 00:22:20,610 --> 00:22:22,830 En su mayoría son de Da Liang. 291 00:22:22,830 --> 00:22:26,260 Puede estar tranquilo, Su Majestad. 292 00:22:26,260 --> 00:22:27,750 Bien. 293 00:22:27,750 --> 00:22:32,150 No nos avergonzamos. 294 00:22:32,150 --> 00:22:36,320 Elegir un marido para la princesa es importante.
No eres el único preocupado. 295 00:22:36,320 --> 00:22:40,070 Incluso el Príncipe Heredero y yo queremos encontrar 296 00:22:40,070 --> 00:22:43,440 las mejores personas para que la princesa elija. 297 00:22:43,440 --> 00:22:48,470 Ayer, cuando vino el Príncipe Heredero, me dijo algunas cosas. 298 00:22:50,200 --> 00:22:53,550 Aparentemente, Sima Lei de la Guardia Real 299 00:22:53,550 --> 00:22:56,570 Tiene buenos antecedentes, apariencia y personalidad. 300 00:22:56,570 --> 00:23:01,370 No ha perdido todavía. 301 00:23:01,370 --> 00:23:03,810 mi consejo 302 00:23:03,810 --> 00:23:06,430 es que el examen escrito no es tan importante. 303 00:23:06,430 --> 00:23:11,110 Como puedes elegir, entonces jóvenes como Sima Lei 304 00:23:11,110 --> 00:23:15,460 Se puede poner al frente para que la princesa lo elija. 305 00:23:18,900 --> 00:23:22,130 Entiendo lo que quieres decir. 306 00:23:22,130 --> 00:23:26,820 Es raro que la Emperatriz tenga los mismos pensamientos que tú. 307 00:23:26,820 --> 00:23:28,880 Excepto el que ella busca 308 00:23:28,880 --> 00:23:33,370 Es Liao Tingjie del marqués de Zhongsu. 309 00:23:35,000 --> 00:23:39,580 La persona a la que busca la Emperatriz
no será mala. 310 00:23:39,580 --> 00:23:41,570 Pero... 311 00:23:44,300 --> 00:23:49,600 Ya soy mayor y mi concentración no es muy buena. 312 00:23:49,600 --> 00:23:52,200 No planeo mirar personalmente 313 00:23:52,200 --> 00:23:56,450 el trabajo para el examen escrito. 314 00:23:56,450 --> 00:24:02,370 ¿Entonces a quién le vas a dar el trabajo? 315 00:24:02,370 --> 00:24:07,460 La Princesa ha sugerido a alguien... 316 00:24:07,460 --> 00:24:12,590 un hombre sin posición, un hombre del mundo pugilista. 317 00:24:17,010 --> 00:24:18,740 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 318 00:24:18,740 --> 00:24:21,200 ¿El Emperador quiere que vea el examen escrito para la Princesa? 319 00:24:21,200 --> 00:24:25,450 Se ha dado la orden y el eunuco que lleva el mensaje está en camino. 320 00:24:28,800 --> 00:24:32,790 ¿Cómo sabe el Emperador de mí? 321 00:24:32,790 --> 00:24:37,820 Eres un erudito famoso.
Tal vez fue idea del Príncipe Yu. 322 00:24:56,800 --> 00:25:01,480 La décima batalla, Qin Shangzhi de Da Liang contra Baili Qi de North Yan. 323 00:25:01,480 --> 00:25:05,970 Su Alteza, de todos los luchadores,
Qin Shangzhi es el más fuerte. 324 00:25:05,970 --> 00:25:09,690 Cuando entre, ¿le agradará a la princesa? 325 00:25:09,690 --> 00:25:12,350 Éste está bien. 326 00:25:15,200 --> 00:25:17,050 Por favor. 327 00:25:30,250 --> 00:25:33,180 Sólo un movimiento, es demasiado bueno. 328 00:25:33,180 --> 00:25:36,540 Gana Baili Qi de North Yan. 329 00:25:36,540 --> 00:25:38,790 ¿Ganó con un solo movimiento? 330 00:25:39,800 --> 00:25:43,500 Jingrui, ¿podrás vencerlo? 331 00:25:44,400 --> 00:25:46,410 ¿Tú? 332 00:25:46,410 --> 00:25:51,420 A menos que trabajemos juntos. 333 00:25:54,400 --> 00:25:57,010 Pero ni siquiera entonces podemos ganar. 334 00:25:58,900 --> 00:26:01,870 ¿Qué dijiste?
Dilo de nuevo. 335 00:26:01,870 --> 00:26:06,620 Sí, padre. Este Baili Qi fue enviado por Northern Yan. 336 00:26:06,620 --> 00:26:09,060 Sus habilidades están por encima de nuestras expectativas. 337 00:26:09,060 --> 00:26:14,240 Estos últimos días estuvo ocultando sus verdaderas habilidades. 338 00:26:14,240 --> 00:26:18,710 No creo que la princesa pueda vencerlo. 339 00:26:18,710 --> 00:26:21,510 ¿Cómo es que Baili Qi no está en 340 00:26:21,510 --> 00:26:24,400 ¿La Lista Langya de Maestros? 341 00:26:24,400 --> 00:26:26,190 Langya Hall ya había dicho: 342 00:26:26,190 --> 00:26:29,930 la lista está clasificada según aquellos que han demostrado sus habilidades. 343 00:26:29,930 --> 00:26:33,010 Si Baili Qi siempre ha estado ocultando sus habilidades, 344 00:26:33,010 --> 00:26:35,380 Entonces la lista Langya no tendría su nombre. 345 00:26:35,400 --> 00:26:40,400 Durante el torneo, el comandante general Meng también estuvo presente. 346 00:26:41,300 --> 00:26:43,280 Su Majestad, 347 00:26:43,280 --> 00:26:46,580 He visto sus batallas. 348 00:26:46,580 --> 00:26:49,890 Sus técnicas son únicas. 349 00:26:49,890 --> 00:26:53,610 No creo que la princesa pueda vencerlo. 350 00:26:53,610 --> 00:26:57,140 La princesa no puede casarse con Northern Yan. 351 00:26:57,900 --> 00:27:01,210 Aunque hemos tenido buenas relaciones con
Yan del Norte estos años, 352 00:27:01,210 --> 00:27:05,090 fue porque somos poderosos,
por eso no hubo peleas fronterizas. 353 00:27:05,090 --> 00:27:07,530 Si la princesa está casada con Northern Yan, 354 00:27:07,530 --> 00:27:12,390 entonces se volverán poderosos.
No quiero ni pensar en las consecuencias. 355 00:27:12,390 --> 00:27:16,860 Tú... ¿qué ideas tienes? 356 00:27:26,500 --> 00:27:29,720 Jie, ¿cómo puedes seguir sentada aquí? 357 00:27:29,720 --> 00:27:33,750 Ese Baili Qi realmente derrotó a Qin Shangzhi en un solo movimiento. 358 00:27:33,750 --> 00:27:35,810 Ni siquiera creo que puedas hacer eso. 359 00:27:35,810 --> 00:27:38,290 Baili Qi ha practicado artes marciales de fuerza. 360 00:27:38,290 --> 00:27:41,520 ¿Por qué tengo que pelear con él por quién tiene más fuerza? 361 00:27:41,520 --> 00:27:46,880 No estoy bromeando. Incluso el comandante general Meng
dice que es posible que no ganes. 362 00:27:46,880 --> 00:27:49,300 Supongamos que Baili Qi no es de un clan diferente. 363 00:27:49,300 --> 00:27:53,630 Incluso su apariencia es repugnante. 364 00:27:53,630 --> 00:27:56,160 ¿Cuándo aprendiste a juzgar a alguien por su apariencia? 365 00:27:56,160 --> 00:27:59,650 ¿Dónde se han ido todos tus estudios? 366 00:27:59,650 --> 00:28:02,280 Lo digo en serio, hermana. 367 00:28:02,280 --> 00:28:06,490 Piénselo. Incluso si ocupa el último lugar en el examen escrito, 368 00:28:06,490 --> 00:28:11,810 él todavía estará allí. Si intentas evitarlo,
tendrás que elegir entre los nueve primeros. 369 00:28:11,810 --> 00:28:15,170 Aunque algunos de los nueve primeros están bien, 370 00:28:15,170 --> 00:28:19,660 No creo que nadie esté destinado a ti. 371 00:28:23,600 --> 00:28:28,830 Acabas de convertirte en adulto.
¿Sabes realmente qué es el destino? 372 00:28:30,900 --> 00:28:34,120 Señor Su, ¿tú tampoco tienes ideas? 373 00:28:34,120 --> 00:28:36,740 Si quieres que encuentre una manera,
tienes que esperar hasta mañana. 374 00:28:36,740 --> 00:28:42,430 Cuando me encuentre con Baili Qi en la fiesta,
entonces podré empezar a planificar. 375 00:28:42,430 --> 00:28:46,650 Es cierto, señor Su, no conoce a Baili Qi. 376 00:28:46,650 --> 00:28:49,600 Gracias por avisarme. En la fiesta de mañana, 377 00:28:49,600 --> 00:28:52,730 Mi grupo de Yan del Norte llegará temprano. 378 00:28:52,730 --> 00:28:56,490 Eso es genial, por favor quédate ahora. 379 00:28:56,490 --> 00:28:58,370 En cuanto a la fiesta del Emperador mañana, 380 00:28:58,370 --> 00:29:02,350 de nombre, es estar entre los diez primeros, 381 00:29:02,350 --> 00:29:05,940 pero en realidad es una estrategia. 382 00:29:05,940 --> 00:29:10,390 Él encontrará una razón para que peleemos entre nosotros nuevamente. 383 00:29:10,390 --> 00:29:13,760 Si puedo usar mi fuerza y herir a este Baili Qi, 384 00:29:13,760 --> 00:29:17,150 Entonces tal vez sea más fácil para la princesa. 385 00:29:19,300 --> 00:29:24,130 Jingrui, tu nombre te lo dio el Emperador.
Fue elegido entre los nombres de los Príncipes. 386 00:29:24,130 --> 00:29:26,410 Aunque todo el mundo en la Capital lo sabe, 387 00:29:26,410 --> 00:29:30,570 los yan del norte son forasteros y es posible que no lo sepan. 388 00:29:30,570 --> 00:29:35,270 Si creen que el oponente es un príncipe, quizá tengan más cuidado. 389 00:29:35,310 --> 00:29:40,320 Quizás puedas encontrar su debilidad y sacarle un poco de sangre. 390 00:29:40,320 --> 00:29:42,740 Puede que no sea como esperas. 391 00:29:42,740 --> 00:29:45,560 El nombre de esas diez personas no es un secreto. 392 00:29:45,560 --> 00:29:50,810 ¿Esta gente del norte de Yan no investigará un poco después de ver el nombre de Jingrui? 393 00:29:54,900 --> 00:29:59,200 Hay una cosa que no entiendo
y me gustaría preguntarte sobre ella. 394 00:29:59,200 --> 00:30:01,000 Sí, ¿qué es? 395 00:30:01,000 --> 00:30:03,940 Entre los diez primeros del examen escrito, 396 00:30:03,940 --> 00:30:07,110 Había uno llamado Xiao Jingrui. 397 00:30:07,110 --> 00:30:11,030 ¿Es uno de los Príncipes del Emperador? 398 00:30:11,030 --> 00:30:13,860 Escuché sobre el nacimiento de Jingrui, 399 00:30:13,860 --> 00:30:16,840 pero no conozco los detalles. 400 00:30:16,840 --> 00:30:19,190 Lo sé, lo sé mejor que nadie. 401 00:30:19,190 --> 00:30:22,340 Eres un año menor que yo, ¿cómo puedes saberlo? 402 00:30:22,340 --> 00:30:24,440 Por supuesto que lo sé. 403 00:30:24,440 --> 00:30:26,680 Cuando la Gran Princesa te dio a luz, 404 00:30:26,680 --> 00:30:29,320 La capital tuvo un repentino brote de peste. 405 00:30:29,320 --> 00:30:32,040 Tuvo que ir a un convento de monjas en la montaña Rui. 406 00:30:32,040 --> 00:30:36,280 Esa noche, Lady Zhuo de Tianquan Manor también subió a la montaña. 407 00:30:36,280 --> 00:30:40,240 Estaba embarazada y no tenía adónde ir.
La Gran Princesa fue amable 408 00:30:40,240 --> 00:30:42,820 y dejarla vivir al lado. 409 00:30:42,820 --> 00:30:47,270 Escuché que el jefe Zhuo se había hecho cargo recientemente de la aldea y estaba muy ocupado. 410 00:30:47,270 --> 00:30:50,430 por eso no estaba al lado de su esposa. 411 00:30:50,430 --> 00:30:52,440 No sólo el Jefe Zhuo, 412 00:30:52,440 --> 00:30:56,360 pero el Marqués de Ning también estaba ocupado
y fuera de la capital. 413 00:30:56,360 --> 00:31:00,450 La princesa y Lady Zhuo vivían al lado y compartían sentimientos. 414 00:31:00,450 --> 00:31:04,340 Ambas estaban a punto de dar a luz, por lo que vivieron juntas. 415 00:31:04,340 --> 00:31:08,950 Pero esa noche... 416 00:31:15,200 --> 00:31:19,020 Jiejie, ¿esto se ve bien? 417 00:31:20,900 --> 00:31:22,750 ¿Qué pasa? 418 00:31:22,750 --> 00:31:24,350 Creo que estoy a punto de dar a luz, 419 00:31:24,350 --> 00:31:27,720 Llamaré a la partera 420 00:31:29,700 --> 00:31:33,420 -Mi señora.
-Creo que yo también estoy a punto de dar a luz. 421 00:31:33,420 --> 00:31:36,900 Prepara el agua caliente y las toallas. 422 00:31:36,900 --> 00:31:39,100 Cuidado. 423 00:32:18,700 --> 00:32:20,990 Entonces fue así. 424 00:32:20,990 --> 00:32:24,600 Dos recién nacidos en la oscuridad. 425 00:32:24,600 --> 00:32:27,300 Si los dejaran en la oscuridad, 426 00:32:27,300 --> 00:32:30,060 cuando los recogiste de nuevo,
no notaste la diferencia. 427 00:32:30,060 --> 00:32:33,110 Cuál es Zhuo y cuál es Xie. 428 00:32:33,110 --> 00:32:38,410 Lo peor es que al día siguiente murió un bebé. 429 00:32:38,410 --> 00:32:41,970 Él es el único que queda.
¿Entonces a qué familia pertenece? 430 00:32:43,800 --> 00:32:47,250 Dado que era la voluntad de Dios, ¿cómo podemos los humanos luchar contra ella? 431 00:32:47,250 --> 00:32:50,790 La situación era muy complicada,
ni siquiera el Emperador podía tomar una decisión. 432 00:32:50,790 --> 00:32:53,570 Él le puso este nombre 433 00:32:53,570 --> 00:32:58,760 para que fuera considerado hijo de ambas familias. 434 00:32:58,760 --> 00:33:02,350 Entonces las relaciones entre las dos familias son buenas. 435 00:33:02,350 --> 00:33:06,230 Hace dos años, el hijo mayor de la familia Zhuo, Zhuo Qingyao, se casó con la hija de la familia Xie, Xie Qi. 436 00:33:06,230 --> 00:33:09,040 Ahora son aún más una familia. 437 00:33:09,040 --> 00:33:11,440 El jefe Zhuo es muy famoso. 438 00:33:11,440 --> 00:33:14,180 Ocupa el cuarto lugar en la Lista Langya. 439 00:33:14,180 --> 00:33:16,540 También conocí a tu hermano Zhuo Qingyao. 440 00:33:16,540 --> 00:33:19,800 -Es una persona muy talentosa.
-Sí. 441 00:33:19,800 --> 00:33:24,870 Su habilidad con la espada en Tianquan es mucho mejor que la mía. 442 00:33:33,300 --> 00:33:35,220 -Príncipe, anunciaré tu presencia.
-No es necesario. 443 00:33:35,220 --> 00:33:36,540 Príncipe. 444 00:33:36,540 --> 00:33:40,330 Jingrui, en la batalla 445 00:33:40,330 --> 00:33:44,020 no te fuerces. Simplemente haz lo mejor que puedas. 446 00:33:45,200 --> 00:33:48,840 Sé que no puedo vencerlo, pero intentaré herirlo. 447 00:33:48,840 --> 00:33:52,250 -Así que le da una oportunidad a la Princesa.
-¡Jingrui! 448 00:33:52,250 --> 00:33:54,330 Príncipe. 449 00:33:54,330 --> 00:33:56,860 ¿Es este Su Zhe, señor Su? 450 00:33:56,860 --> 00:34:00,100 -Soy Su Zhe.
-Está bien, no hay necesidad de ser educado. 451 00:34:00,100 --> 00:34:06,600 Quiero preguntar, ¿cómo vas a lidiar con
Baili Qi? ¿Necesitas ayuda? 452 00:34:08,300 --> 00:34:12,530 Entonces, ¿estás diciendo que tengo que lidiar con Baili Qi? 453 00:34:12,530 --> 00:34:16,880 Por supuesto. Charlas con mi hermana y estás supervisando el examen escrito. 454 00:34:16,880 --> 00:34:19,740 Si no te ocupas de ello, ¿quién lo hará? 455 00:34:19,740 --> 00:34:22,650 -Si es así, entonces yo-
-Está bien, está bien, está bien. 456 00:34:22,650 --> 00:34:25,270 No hay necesidad de ser educado, vámonos. 457 00:34:25,270 --> 00:34:27,900 Si no puedes soportarlo,
entonces sólo puedo conseguir que alguien le dé una paliza. 458 00:34:28,800 --> 00:34:34,540 Invoca a Su Zhe al palacio. 459 00:35:05,200 --> 00:35:07,650 Saludos, Su Majestad. 460 00:35:11,700 --> 00:35:17,550 ¿Tú eres el que me recomendó la Princesa? 461 00:35:20,800 --> 00:35:23,160 Sí, lo soy. 462 00:35:25,400 --> 00:35:27,300 Levantarse. 463 00:35:32,700 --> 00:35:35,820 Se le ha asignado el examen escrito de la Princesa. 464 00:35:35,820 --> 00:35:39,730 Aunque no tienes estatus,
estás trabajando para la Corte Imperial 465 00:35:39,730 --> 00:35:42,750 y tiene el nombre de un invitado de honor. 466 00:35:42,750 --> 00:35:46,530 Ya no necesitas llamarte plebeyo.
-Sí. 467 00:35:46,530 --> 00:35:49,640 Venir.
Configurar un asiento para el Oficial Su 468 00:35:49,650 --> 00:35:52,260 al lado de la princesa. 469 00:35:52,260 --> 00:35:53,940 Sí. 470 00:35:56,500 --> 00:35:58,640 Gracias, Su Majestad. 471 00:36:06,600 --> 00:36:10,570 Escuché que hoy hay mucha animación en el salón Wuying. 472 00:36:10,570 --> 00:36:14,650 Lástima que no podamos verlo en persona. 473 00:36:14,650 --> 00:36:17,460 Ese Baili Qi del norte de Yan, 474 00:36:17,460 --> 00:36:19,610 Ni siquiera sabemos lo feo que es. 475 00:36:19,610 --> 00:36:22,990 Realmente hace que uno se preocupe por la princesa. 476 00:36:22,990 --> 00:36:27,130 Estos asuntos serán tratados por Su Majestad. 477 00:36:27,130 --> 00:36:30,690 Noble Consorte, te preocupas demasiado. 478 00:36:31,700 --> 00:36:35,450 Escuché que la Emperatriz abogó por 479 00:36:35,450 --> 00:36:39,440 Liao Tingjie del Marqués de Zhongsu. 480 00:36:39,440 --> 00:36:41,780 Entonces pensé que podríamos discutir esto. 481 00:36:41,780 --> 00:36:46,350 No pensé que ahora sea un asunto externo. 482 00:36:50,300 --> 00:36:54,840 No estoy demasiado preocupado por Baili Qi.
Es sólo un rufián. 483 00:36:54,840 --> 00:36:57,600 Estoy seguro de que mi hermano puede lidiar con eso. 484 00:36:57,600 --> 00:37:02,610 Sólo hay que pensar en la dote de la princesa. 485 00:37:04,300 --> 00:37:08,040 El corazón de la princesa es demasiado difícil de entender. 486 00:37:08,040 --> 00:37:10,460 Después de seleccionar minuciosamente a diez personas, 487 00:37:10,460 --> 00:37:13,060 Tienen que pasar otra ronda debajo de ella. 488 00:37:13,060 --> 00:37:16,100 ¿Qué pasa si la Princesa no elige a ninguno de ellos? 489 00:37:16,100 --> 00:37:20,960 Entonces no tiene sentido pensar en la dote. 490 00:37:20,960 --> 00:37:24,470 Por lo que veo la Princesa es una niña, 491 00:37:24,470 --> 00:37:28,610 No podemos permitir que siga siendo caprichosa. 492 00:37:38,100 --> 00:37:42,040 ¿No es así, emperatriz? 493 00:37:45,500 --> 00:37:48,850 Bueno. Está bien. Sentarse. 494 00:37:55,300 --> 00:37:59,180 Después de tres rondas de vino,
sentarse aquí es aburrido. 495 00:37:59,180 --> 00:38:02,240 Dado que estos diez son todos guerreros elegidos entre cientos, 496 00:38:02,240 --> 00:38:04,190 ¿Por qué no aprovechar este tiempo? 497 00:38:04,190 --> 00:38:07,680 ¿Organizar un torneo y volver a aprender unos de otros? 498 00:38:10,000 --> 00:38:12,520 Príncipe Yu, tus palabras no son correctas. 499 00:38:12,520 --> 00:38:16,260 ¿Cómo podemos alzar nuestras armas en la Corte Imperial? 500 00:38:16,260 --> 00:38:19,000 Además, el Padre Emperador está aquí. 501 00:38:19,000 --> 00:38:21,370 Yo creo que... 502 00:38:24,800 --> 00:38:26,900 Yo... 503 00:38:30,800 --> 00:38:33,820 Padre, creo... 504 00:38:33,820 --> 00:38:38,800 Lo más adecuado sería un concurso. 505 00:38:41,400 --> 00:38:43,430 Mis dos hijos, 506 00:38:43,430 --> 00:38:45,810 Tus palabras coinciden con lo que quiero. 507 00:38:45,810 --> 00:38:48,510 Todos, tomen un oponente. 508 00:38:48,510 --> 00:38:54,140 Pero recuerda vigilar tus acciones. 509 00:38:57,800 --> 00:39:00,400 Su Majestad, soy Xiao Jingrui. 510 00:39:00,400 --> 00:39:03,830 Estoy dispuesto a competir con Warrior Baili. 511 00:39:10,400 --> 00:39:12,040 Por favor. 512 00:39:12,040 --> 00:39:13,790 Bueno. 513 00:40:50,800 --> 00:40:54,140 Su Majestad, Jingrui normalmente usa la espada. 514 00:40:55,800 --> 00:40:57,660 Coge la espada. 515 00:41:58,160 --> 00:42:00,210 ¡Espera! 516 00:42:07,200 --> 00:42:13,680 ♫ Cambio, el viento arremolinado ♫ 517 00:42:13,680 --> 00:42:20,430 ♫ Un tiempo caótico ♫ 518 00:42:20,430 --> 00:42:27,330 ♫ Los acantilados nevados y nuestras mentes ♫ 519 00:42:27,330 --> 00:42:34,770 ♫ Fuego ardiente, limpia pastizales ♫ 520 00:42:34,770 --> 00:42:41,090 ♫ Espadas afiladas, trae rojo ♫ 521 00:42:41,090 --> 00:42:47,980 ♫Palabras no deseadas ♫ 522 00:42:47,980 --> 00:42:54,710 ♫ El enemigo es débil, pero el prode permanece ♫ 523 00:42:54,710 --> 00:43:06,980 ♫ Un corazón de hielo, rompe una larga noche ♫ 524 00:43:06,980 --> 00:43:14,910 ♫ 525 00:43:14,910 --> 00:43:21,920 ♫ luchando por la justicia, el hierro está frío ♫ 526 00:43:21,920 --> 00:43:28,710 ♫ Un esquema en mente, es difícil de ver ♫ 527 00:43:28,710 --> 00:43:34,350 ♫ Nuestro país es como el oro, como decía mi corazón ♫ 528 00:43:34,350 --> 00:43:42,520 ♫ Las montañas se encogen, ¿quién puede arreglar el cielo? ♫ 529 00:43:42,520 --> 00:43:49,350 ♫ La espada larga, la juventud de ayer ♫ 530 00:43:49,350 --> 00:43:56,170 ♫Una sombra solitaria, no puedo ver el humo♫ 531 00:43:56,170 --> 00:44:03,380 ♫ Una vida salvada, para los más jóvenes ♫ 532 00:44:03,380 --> 00:44:08,220 ♫ Viento ♫ 533 00:44:21,600 --> 00:44:27,090 ♫ Nubes ♫ 534 00:44:27,090 --> 00:44:30,200 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki